Der Bericht der Verwaltung dient zur Kenntnis.

Mit Stadtratsbeschluss vom 30.06.2011 wurde entschieden, dass die Stadt Erlangen den Bau des geplanten Physiotherapieraumes in der nicaraguanischen Partnerstadt San Carlos mit 10.000 € unterstützt. Der Projektzuschuss soll noch im Kalenderjahr 2011 ausgezahlt werden.

Laut Stadtratsbeschluss waren die 10.000 € speziell für den Bau des Physiotherapiesaales bestimmt (entsprechend dem vorliegenden Projektantrag von 2008).

Im Zuge der Projektabwicklung wurde die Stadt San Carlos gebeten, einen aktualisierten Projektantrag und Kostenplan zu schicken. Dieser wurde Ende Oktober von der Partnerschaftskoordinatorin Ineke de Groot mit dem neuen (Interims-)Krankenhausdirektor Dr. Delgadillo zusammen erarbeitet und am 30.10.2011 endgültig der Erlanger Partnerschaftsbeauftragten vorgelegt (s. Anlage).

Im Vergleich zum ursprünglichen Projektantrag haben sich nun wesentliche Änderungen ergeben: Das Krankenhaus hat erfreulicherweise bereits anderweitig Mittel für den Erweiterungsbau gefunden, mit dem schon begonnen wurde. In dem neuen Gebäude ist Platz für einen Physiotherapiesaal vorgesehen.

Der aktualisierte Projektantrag des Krankenhauses – der sowohl bei der deutschen Botschaft als auch bei der Stadt Erlangen (zur gemeinsamen Finanzierung) eingereicht wurde – beinhaltet nun nur noch die Ausstattung eines Physiotherapiesaales. Er wurde außerdem ergänzt um einen Zusatzantrag für medizinische Geräte (inkl. Stromstabilisatoren) für die verschiedenen Behandlungssäle, um mehr Operationen und eigene Laboruntersuchungen durchführen zu können.

Kostenplan des aktualisierten Antrags:                                 Gesamtkosten: 41.056,81 US$
Ausstattung/Geräte für den Physiotherapiesaal                                          25.478,81 US$
Strom-Stabilisatoren, Spektrofotometer, Herzüberwachungsmonitoren    15.578,00 US$

Finanzierungsplan:                                        angestrebte Kostendeckung: 41.056,81 US$
Beantragt bei der Deutschen Botschaft in Managua (Entscheidung Januar 2012)  15.000 US$
Projektförderung durch die Stadt Erlangen 10.000 €                                                13.756 US$
Projektförderung durch den Runden Tisch / Agenda-21-Förderverein ca. 9.000 €  12.300 US$

Damit stellt sich erfreulicherweise die jetzige Situation letzten Endes besser da als gedacht, da ausschließlich in die Ausstattung investiert werden muss und daher das eigentliche Ziel der Stadt Erlangen – die baldmöglichste Inbetriebnahme des Physiotherapiesaales – besser bedient werden kann. Nach Rücksprache mit OBM und 13 AL kann die Projektfinanzierung deshalb (mit abgeänderter Zweckbestimmung) wie geplant erfolgen.

Anlagen: Aktualisierter Projektantrag